"Bijbelvertaling" meaning in All languages combined

See Bijbelvertaling on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-Bijbelvertaling.ogg Forms: Bijbelvertalingen [plural]
  1. de tekst van de Bijbel in een andere taal dan die van de brontekst
    Sense id: nl-Bijbelvertaling-nl-noun-wHbggppC Categories (other): Religie_in_het_Nederlands, Woorden met artikelreferenties Topics: religion
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Bijbelvertaler Related terms: Bijbelhertaling

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 15",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Bijbelvertaler"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van Bijbel zn en vertaling zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Bijbelvertalingen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Bij·bel·ver·ta·ling",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "Bijbelhertaling"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Religie_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron “Koning ontvangt eerste Bijbel in Gewone Taal” (01-10-2014), NOS",
          "text": "Vandaag heeft koning Willem-Alexander in Den Haag een unieke Bijbelvertaling in ontvangst genomen, de Bijbel in Gewone Taal."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Bijbel zonder kribbe en ark” (01-10-2014), NOS",
          "text": "\"Er zijn natuurlijk heel veel Bijbelvertalingen, maar geen enkele bestaande vertaling in het Nederlands zet de begrijpelijkheid voorop\", zegt vertaler Matthijs de Jong."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Dordrecht steekt 16 mln in cultuur” (27-03-2012), NOS",
          "text": "In 1618-1619 vond er de Synode van Dordrecht plaats, waar werd besloten om een officiële Nederlandse Bijbelvertaling te maken. Deze Statenvertaling heeft grote invloed gehad op de Nederlandse taal en wordt in ultra-orthodoxe kringen nog steeds gebruikt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "de tekst van de Bijbel in een andere taal dan die van de brontekst"
      ],
      "id": "nl-Bijbelvertaling-nl-noun-wHbggppC",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-Bijbelvertaling.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/Nl-Bijbelvertaling.ogg/Nl-Bijbelvertaling.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-Bijbelvertaling.ogg"
    }
  ],
  "word": "Bijbelvertaling"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 15",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Bijbelvertaler"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van Bijbel zn en vertaling zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Bijbelvertalingen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Bij·bel·ver·ta·ling",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "Bijbelhertaling"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Religie_in_het_Nederlands",
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron “Koning ontvangt eerste Bijbel in Gewone Taal” (01-10-2014), NOS",
          "text": "Vandaag heeft koning Willem-Alexander in Den Haag een unieke Bijbelvertaling in ontvangst genomen, de Bijbel in Gewone Taal."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Bijbel zonder kribbe en ark” (01-10-2014), NOS",
          "text": "\"Er zijn natuurlijk heel veel Bijbelvertalingen, maar geen enkele bestaande vertaling in het Nederlands zet de begrijpelijkheid voorop\", zegt vertaler Matthijs de Jong."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Dordrecht steekt 16 mln in cultuur” (27-03-2012), NOS",
          "text": "In 1618-1619 vond er de Synode van Dordrecht plaats, waar werd besloten om een officiële Nederlandse Bijbelvertaling te maken. Deze Statenvertaling heeft grote invloed gehad op de Nederlandse taal en wordt in ultra-orthodoxe kringen nog steeds gebruikt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "de tekst van de Bijbel in een andere taal dan die van de brontekst"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-Bijbelvertaling.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/Nl-Bijbelvertaling.ogg/Nl-Bijbelvertaling.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-Bijbelvertaling.ogg"
    }
  ],
  "word": "Bijbelvertaling"
}

Download raw JSONL data for Bijbelvertaling meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.